retour 


Votre enfant va être hospitalisé

Son livret d'accueil

Conception : Hospices Civils de Lyon, groupe de travail pluridisciplinaire.
Réalisation : Direction de la Communication.
Dessins et maquette : Patrick Larme.

Les préparatifs
Tu vas venir à l’hôpital ou tu viens d’arriver pour te faire soigner.
Tu peux être fatigué, avoir mal ou pas, tout dépend de ce que tu as.
Tu resteras à l’hôpital le moins longtemps possible et, quand tu iras mieux, tu rentreras chez toi. Parfois tu pourras rentrer le soir même.

Pense à prendre ton pyjama et tes pantoufles, des vêtements de rechange, tes affaires de toilette.

N’oublie pas ton “doudou” préféré :
ours, lapin, escargot, il sera le bienvenu.
Tu peux aussi apporter des photos, ton balladeur…

Mais, au fait, comment s’appelle-t-il cet ami qui dort avec toi, et à qui tu confies tes secrets et tes chagrins ?

Le personnel
A l’hôpital, il y a beaucoup de monde pour s’occuper de toi.
Toutes ces personnes sont là pour te soigner, t’aider, t’écouter, t’expliquer, te distraire.
Elles font des métiers différents.
Parfois, elles ont des enfants et donc sont des papas et des mamans.
Elles connaissent les enfants et répondent à leurs questions.
N’hésite pas à leur parler. 

 

Ton accueil
Lorsque tu arrives, comme chez ton docteur, le docteur de l’hôpital ou l’infirmière va te peser, te mesurer, écouter ton cœur, te faire respirer fort.
Tout cela, tu connais.
Et en plus tes parents, ta nourrice, ou la personne qui t’accompagne sont là.
Ils parlent avec l’infirmière, l’auxiliaire de puériculture, le kinésithérapeute ou le médecin, ils expliquent ce qui t’arrive.
Toi aussi tu peux dire ce que tu ressens.

L’infirmière te fera peut-être une prise de sang.
Les médecins ont besoin de faire des analyses de sang pour mieux te soigner. 

Ta chambre
Si tu es malade ou si tu as eu un accident, tu resteras quelques jours.
Tu vas t’installer dans ta chambre, et tu auras peut-être un voisin de lit, car il y a d’autres enfants ici.
Quand tes parents ne sont pas là, si tu as envie de parler, les infirmières, les médecins sont là aussi pour cela.

J’ai oublié de te dire :
Si tes parents ne restent pas avec toi, c’est qu’ils n’en ont pas toujours la possibilité, ou bien parce que tu as des frères et sœurs à la maison, et qu’il faut s’en occuper aussi.
Même s’ils ne sont pas toujours là, ils pensent à toi tout le temps.
Ils viendront te voir souvent, ou demanderont de tes nouvelles par téléphone.
Parfois, tu pourras avoir un téléphone dans ta chambre. 

La radiologie
Tu vas peut-être aller en radiologie pour faire des photos de tes os ou de tes organes.

L’appareil s’appelle la Radio.
Il peut aussi s’appeler Échographe,
Scanner, I.R.M, ils font tous des images,
et les radiologues, ou les infirmiers t’expliqueront tout ce que tu veux savoir.

Écoute bien et les photos seront
encore plus réussies. 

Peut-être l’opération...
Si tu dois être opéré, l’anesthésiste t’endormira. Il va s’occuper de toi, avant, pendant, après l’intervention.

Le matin de ton opération, tu es “à jeun” : c’est-à-dire que tu ne dois rien boire, et rien manger (même pas un bonbon). Ton ventre doit être vide.
C’est obligatoire pour que l’on puisse t’endormir.

Le brancardier vient te chercher et te transporte sur un chariot.
Parfois, c’est ton lit que l’on déplace.
On t’a peut-être déjà donné un cachet pour te détendre et ce cachet t’endort un peu.
C’est pour que tu sois calme et décontracté.
Tu n’auras pas de souvenirs de cette opération parce que tu vas dormir profondément.
Tu ne sentiras rien pendant l’intervention.

Ensuite, tu iras dans la salle de réveil pendant quelques heures avant de retourner dans ta chambre.
La salle de réveil est à côté du bloc opératoire. C’est un endroit où on te surveille très attentivement pour que tu te réveilles calmement, doucement, sans avoir mal.
Il peut y avoir de la musique.
Tout d’abord, tout est flou, l’infirmière qui te parle paraît loin, loin…

 retour haut de page

et après ?
Tu es perfusé, c’est-à-dire que l’on a mis un petit tuyau dans ton bras pendant que tu dormais et on l’a relié à un flacon par un tuyau plus gros.
Dans ce flacon, il y a des médicaments, de la nourriture que tu ne vois pas car tout est transformé en un liquide transparent comme l’eau.

Si tu as mal à l’endroit où on t’a opéré ou ailleurs, dis-le, les médecins et les infirmières, mais aussi tes parents, trouveront un moyen de te soulager.

Si tu as un pansement à l’endroit de l’opération, certains jours, l’infirmière viendra le nettoyer, le changer.
Ça colle un peu, surtout au début.

Si tu as un plâtre, ou si tu es immobilisé, tu vas trouver cela parfois long et lourd, souvent ça démange !

Sache que c’est nécessaire pour que tu guérisses.Et puis il y a des moments drôles, en particulier lorsque tout le monde signe ou dessine sur ton plâtre.
Cela devient une œuvre d’art.

Parfois, il y a des piqûres car certains médicaments ne sont efficaces que comme cela.
L’infirmière peut utiliser une pommade qui endort la peau.

Du réveil…
Tes journées se dérouleront à peu près de la façon suivante :
Réveil
Dès ton réveil, il faut prendre ta température pour voir si ton corps se sent mieux.
Séance pipi
Si tu ne peux pas te lever, tu utiliseras un bassin, un pot, un urinal ou un pistolet.
Toilette
Après le petit déjeuner et pour bien commencer la journée, la toilette peut se faire au lit au début, et ensuite tu iras peut-être à la douche.
Tu auras de l’aide parce que certains jours tu peux te sentir ramolli, ou parce que ton état le nécessite.

 …au repas de midi
Soins
L’essentiel des soins est fait le matin. C’est pour cela que parfois les visites sont limitées.
Visite des médecins
Ils palpent, écoutent, posent des questions.
Ils regardent comment tu vas.
Tu peux toi aussi leur poser des questions.
Pense bien à leur demander leurs noms.
Repas
Si tu as un régime, il faut le respecter. Le cuisinier et tout le personnel des cuisines essaient de faire ce que tu aimes. Ils t’offrent même cette recette que tu pourras réaliser à la maison.

retour haut de page

De l’après-midi…
Les visites
Si les médecins sont d’accord, tes parents peuvent venir n’importe quand.
L’après-midi tu pourras recevoir la visite de ta famille, et rencontrer tes amis. N’oublie pas
que le bruit peut gêner les autres enfants malades.
Les loisirs
Entre les soins et les visites des médecins, les éducatrices, les animatrices et les bénévoles te proposeront des jeux, des activités ou un câlin.
À l’hôpital, tout le monde t’aidera à trouver le temps moins long, tu pourras emprunter des livres, jouer, participer parfois à des spectacles.

…à la soirée
L’école
Pendant ton hospitalisation, des instituteurs et des professeurs t’aideront à continuer ta scolarité.
Ils pourront aussi t’aider à la maison jusqu’à ce que tu retournes en classe.

Le coucher
À l’hôpital tu n’es jamais seul, le jour et la nuit les infirmières sont là, elles viennent te voir souvent, même quand tu dors, elles veillent sur toi, sur ton sommeil.
Tu peux les appeler avec la sonnette près de ton lit.
Si tu as mal, elles trouveront ce qu’il faut pour soulager la douleur.
Sois sage la nuit, car tes petits voisins dorment.

La sortie
Dès que tu iras mieux, tu retourneras chez toi.
C’est le médecin ou une infirmière qui t’annoncera le jour de ta sortie.
Parfois, il faudra que tu te reposes quelques jours dans ta maison.
Tu auras peut-être un traitement à suivre.

Ne fais pas d’imprudence, les accidents arrivent vite.
Tous ceux qui se sont occupés de toi et tous ceux que tu n’as pas vu mais qui travaillent
à l’hôpital te souhaitent d’être heureux
et en pleine forme.

Source : site officiel du CHU de Lyon